1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
♪♪

2
00:00:03,460 --> 00:00:05,750
[свири весела музика]

3
00:00:05,750 --> 00:00:07,750
♪ Ще стане
малко странно ♪

4
00:00:07,750 --> 00:00:09,290
♪ Ще полудя малко ♪

5
00:00:09,290 --> 00:00:10,960
♪ Не съм от тук ♪

6
00:00:10,960 --> 00:00:12,920
♪ Аз съм от друго измерение ♪

7
00:00:12,920 --> 00:00:16,460
♪ Ще стане малко странно,
ще си прекараме добре ♪

8
00:00:16,460 --> 00:00:19,670
♪ Не съм от тук,
Аз съм от друг-- ууууу ♪

9
00:00:22,250 --> 00:00:25,120
♪ Да-а ♪

10
00:00:25,120 --> 00:00:28,710
♪ Говоря за дъги,
Говоря за кученца ♪

11
00:00:28,710 --> 00:00:32,540
♪ Пух-пу-пу-пу-
пу-пу-пу-п-у-у-ъ ♪

12
00:00:32,540 --> 00:00:34,460
♪ Ще стане
малко странно ♪

13
00:00:34,460 --> 00:00:36,080
♪ Ще полудя малко ♪

14
00:00:36,080 --> 00:00:37,540
♪ Не съм от тук ♪

15
00:00:37,540 --> 00:00:40,330
♪ Аз съм от друго измерение ♪

16
00:00:44,330 --> 00:00:47,080
[хеликоптер бръмчи]

17
00:00:47,080 --> 00:00:49,750
Нека "Добре дошъл обратно Том"
пикникът на покрива започва!

18
00:00:49,750 --> 00:00:52,290
Направих смути!
аз мисля.

19
00:00:53,290 --> 00:00:54,460
[гавове]

20
00:00:54,460 --> 00:00:56,380
Уф!
Това е отвратително.

21
00:00:56,380 --> 00:00:57,380
Опитайте!

22
00:00:57,380 --> 00:00:58,830
-Ъъъ...
-О!

23
00:00:58,830 --> 00:01:02,670
И направих твоя любим!
Покривни яйца!

24
00:01:02,670 --> 00:01:04,790
Аааа! о, не

25
00:01:04,790 --> 00:01:06,250
Сега те са смлени яйца.

26
00:01:06,250 --> 00:01:07,420
А, дори не ме интересува.

27
00:01:07,420 --> 00:01:08,580
Просто съм възхитен
ти се върна.

28
00:01:08,580 --> 00:01:10,040
искам да чуя
всичко за вашето пътуване!

29
00:01:10,040 --> 00:01:11,710
о! О, беше страхотно!

30
00:01:11,710 --> 00:01:14,790
Някак се промени
моята гледна точка за живота.

31
00:01:14,790 --> 00:01:16,960
Хм, като говорим за това,

32
00:01:16,960 --> 00:01:18,960
мога ли да говоря с теб
за нещо?

33
00:01:18,960 --> 00:01:20,420
Разбира се! какво има

34
00:01:20,420 --> 00:01:23,460
Е, правил съм
малко търсене на душата напоследък.

35
00:01:23,460 --> 00:01:26,420
И продължавам да идвам
обратно към това чувство.

36
00:01:26,420 --> 00:01:28,500
аз... чувствам се като...

37
00:01:28,500 --> 00:01:30,210
както трябва...

38
00:01:30,210 --> 00:01:32,420
[удавен от хеликоптер]
Мисля, че трябва да се разделим.

39
00:01:32,420 --> 00:01:33,500
Какво е това?!

40
00:01:33,500 --> 00:01:35,500
о, хм

41
00:01:35,500 --> 00:01:37,330
[удавен]
Мисля, че трябва
виж други хора.

42
00:01:38,790 --> 00:01:40,500
Какво беше това?!

43
00:01:40,500 --> 00:01:43,330
[удавен]
Казах, че мисля
трябва да се разделим!

44
00:01:43,330 --> 00:01:46,580
ох!
Хипер взрив на зимна буря!

45
00:01:48,170 --> 00:01:51,000
Ааа! Ваше височество
има думата.

46
00:01:51,000 --> 00:01:53,540
Хм, звезда?

47
00:01:53,540 --> 00:01:55,330
Мисля, че трябва да се разделим.

48
00:01:55,330 --> 00:01:57,210
чакай защо

49
00:01:57,210 --> 00:01:59,460
Добре, знам, че не съм
най-добрата приятелка,

50
00:01:59,460 --> 00:02:01,460
но определено съм
не е най-лошото.

51
00:02:01,460 --> 00:02:02,790
Направих ти цялата тази храна,

52
00:02:02,790 --> 00:02:05,000
и дори те хванах
подарък!

53
00:02:05,000 --> 00:02:08,170
Това е супер рядко
черно-бяла котка
наречен Mr. Panda Pants!

54
00:02:08,170 --> 00:02:09,290
[мяу]

55
00:02:09,290 --> 00:02:11,040
Звезда, оценявам
усилието...

56
00:02:11,040 --> 00:02:13,000
-[мъркане]
-...но, знаете ли,
в края на деня,

57
00:02:13,000 --> 00:02:15,040
не става дума за това какво правиш
или какво не правиш.

58
00:02:15,040 --> 00:02:16,460
Става въпрос за
накъде си се запътил.

59
00:02:16,460 --> 00:02:19,960
И ти и аз, ние сме
се отправиха към различни места.

60
00:02:19,960 --> 00:02:21,250
[мяу]

61
00:02:23,000 --> 00:02:24,880
Е, поне ще го направим
винаги бъдете приятели, нали?

62
00:02:26,210 --> 00:02:27,790
[Том]
Не, не мога да го направя.

63
00:02:27,790 --> 00:02:29,330
Ти си наистина страхотен човек.

64
00:02:29,330 --> 00:02:31,500
Точно така
защо мисля, че сме приятели

65
00:02:31,500 --> 00:02:33,960
би било твърде болезнено за мен.

66
00:02:33,960 --> 00:02:36,880
Така че, може би ще се видим
в друг живот.

67
00:02:36,880 --> 00:02:39,040
Къде сме
и двете сладки котки панда.

68
00:02:39,040 --> 00:02:41,000
-[подухва ветрец]
- да

69
00:02:46,420 --> 00:02:48,080
[смъркане]

70
00:02:48,080 --> 00:02:50,000
[пукащ огън]

71
00:02:54,000 --> 00:02:56,460
Том?
какво правиш

72
00:02:56,460 --> 00:02:57,620
Просто върви вече!

73
00:02:57,620 --> 00:02:59,500
Опитвам се.

74
00:02:59,500 --> 00:03:01,960
Просто имам малък проблем
с противопожарната колона.

75
00:03:01,960 --> 00:03:04,580
просто, ъъ,
не търсете за секунда?

76
00:03:04,580 --> 00:03:05,960
-Наистина ли?
-Просто го направи!

77
00:03:05,960 --> 00:03:09,170
Уф! [мърморене]

78
00:03:09,170 --> 00:03:10,580
все още си там,
нали?!

79
00:03:10,580 --> 00:03:12,830
[смее се] Просто, хм...
още една секунда.

80
00:03:12,830 --> 00:03:15,670
Почти готово.
Просто го дай друго...

81
00:03:15,670 --> 00:03:17,290
-Ъъъъ...
-Ааааааа!

82
00:03:17,290 --> 00:03:19,120
о! добре,
какво е това

83
00:03:19,120 --> 00:03:20,580
какво съм аз
гледам тук?

84
00:03:20,580 --> 00:03:22,330
Ааааааа!
Защо не работи?!

85
00:03:22,330 --> 00:03:23,580
хей

86
00:03:23,580 --> 00:03:24,960
[мрънка]

87
00:03:24,960 --> 00:03:27,250
Томас Драконий Луцитор,
ти не--

88
00:03:27,250 --> 00:03:28,710
ааа! ааа!

89
00:03:28,710 --> 00:03:31,040
-какво правиш
-Нямам представа!

90
00:03:31,040 --> 00:03:33,540
Може би пожарът в портала
има нужда от повече гориво
или нещо такова.

91
00:03:33,540 --> 00:03:35,120
Това ли е
наистина как работи?

92
00:03:35,120 --> 00:03:37,920
Вероятно не. Но аз съм готов
да пробвам.

93
00:03:37,920 --> 00:03:39,460
Том, няма огън в къщата!

94
00:03:40,580 --> 00:03:41,920
Мисля, че разбрах
какво става

95
00:03:41,920 --> 00:03:43,790
Ти си супер емоционален
точно сега,

96
00:03:43,790 --> 00:03:46,290
и вероятно пречи
с вашите сили.

97
00:03:46,290 --> 00:03:47,290
Уф!

98
00:03:47,290 --> 00:03:48,670
Добре, добре, добре!

99
00:03:48,670 --> 00:03:52,380
Смятате ли
може би бихте могли, знаете ли...

100
00:03:52,380 --> 00:03:53,750
ъъ...

101
00:03:53,750 --> 00:03:56,580
о! да, да
разбира се [смее се]

102
00:04:00,710 --> 00:04:02,920
Един портал идва веднага!

103
00:04:04,250 --> 00:04:05,750
а? какво?

104
00:04:07,000 --> 00:04:08,170
[мрънка]

105
00:04:08,170 --> 00:04:09,580
-Ааааааааа!
- Сериозно?!

106
00:04:09,580 --> 00:04:11,380
Е, аз съм емоционален
сега също, става ли?!

107
00:04:11,380 --> 00:04:12,830
[звънец на вратата]

108
00:04:14,500 --> 00:04:15,540
идвам!

109
00:04:16,540 --> 00:04:17,750
Хей, деца,

110
00:04:17,750 --> 00:04:19,210
просто съм тук
относно, ъъ...

111
00:04:19,210 --> 00:04:21,000
полицейски хеликоптер?

112
00:04:21,000 --> 00:04:25,960
Да, изглежда е така
замръзнал на място
тази тук, ъъъ, къща.

113
00:04:25,960 --> 00:04:27,960
О, правилно, това.

114
00:04:27,960 --> 00:04:29,540
Съжалявам, моя грешка.

115
00:04:29,540 --> 00:04:31,420
Но бихте ли имали нещо против
ще се върнеш ли малко по-късно?

116
00:04:31,420 --> 00:04:33,000
Аз съм някак по средата
на нещо.

117
00:04:33,000 --> 00:04:35,170
благодаря
за вашето сътрудничество.

118
00:04:35,170 --> 00:04:36,710
Барб!

119
00:04:36,710 --> 00:04:39,580
Да, шефе! Аз просто ще
пързаля се до покрива

120
00:04:39,580 --> 00:04:41,790
и вероятно прекарват часове
измисляне

121
00:04:41,790 --> 00:04:44,210
какво става
там горе. ха ха!

122
00:04:44,210 --> 00:04:47,670
Добре, добре, както казах,
Аз съм точно по средата
на нещо,

123
00:04:47,670 --> 00:04:49,210
така правете каквото и да е
трябва да направиш!

124
00:04:49,210 --> 00:04:50,290
[г-н Диас] Звезда!

125
00:04:50,290 --> 00:04:52,290
Какво става тук?!

126
00:04:52,290 --> 00:04:54,170
Тук сме за
полицейския хеликоптер.

127
00:04:54,170 --> 00:04:56,710
Не, не ти.
Звезда, Том!

128
00:04:56,710 --> 00:04:58,580
Защо изглеждаш толкова тъжен?

129
00:04:58,580 --> 00:04:59,620
Хм...

130
00:04:59,620 --> 00:05:01,790
Том и аз се разделихме.

131
00:05:01,790 --> 00:05:02,960
Какво?!

132
00:05:02,960 --> 00:05:04,420
-[въздишане]
-[въздишане]

133
00:05:04,420 --> 00:05:05,960
[мъж по радиото]
[ахване] Край!

134
00:05:05,960 --> 00:05:07,710
Pero por qué?!

135
00:05:07,710 --> 00:05:10,380
Благодаря ви, но какво
наистина имаме нужда сега е просто--

136
00:05:10,380 --> 00:05:12,210
Знам точно от какво имаш нужда!

137
00:05:14,830 --> 00:05:16,830
-[набиране]
-[звънене на линия]

138
00:05:16,830 --> 00:05:19,580
[жена оператор]
Благодаря, че се обади
Горещата линия за тъжни тийнейджъри.

139
00:05:19,580 --> 00:05:20,960
-[свири музика в асансьора]
-С какво мога да ти помогна
с днес?

140
00:05:20,960 --> 00:05:23,420
здравей Имам двама тийнейджъри
тук в къщата ми.

141
00:05:23,420 --> 00:05:24,830
Те сега се разделят!

142
00:05:24,830 --> 00:05:26,790
О, съжалявам да го чуя!

143
00:05:26,790 --> 00:05:28,210
Как се държат?

144
00:05:28,210 --> 00:05:29,830
О, те
са опустошени!

145
00:05:29,830 --> 00:05:32,380
Един от тях плачеше,
а другият гледа

146
00:05:32,380 --> 00:05:33,620
- сякаш може да опита...
-Това е кошмар.

147
00:05:33,620 --> 00:05:35,500
...да изгори къщата
във всяка минута.

148
00:05:35,500 --> 00:05:37,040
О, скъпа. Просто е
част от живота, разбираш ли?

149
00:05:37,040 --> 00:05:39,380
Аз и Рафаел се разделихме
буквално стотици пъти

150
00:05:39,380 --> 00:05:40,620
преди
най-накрая се оженихме.

151
00:05:40,620 --> 00:05:42,620
благодаря
че ми напомни.

152
00:05:42,620 --> 00:05:44,670
Спомни си, когато се разделихме
след Свети Валентин...

153
00:05:44,670 --> 00:05:46,670
Да, раздялата е тежка.

154
00:05:46,670 --> 00:05:49,080
Скъсване
с моята любима от гимназията

155
00:05:49,080 --> 00:05:51,580
беше най-лошата грешка
на моя живот.

156
00:05:51,580 --> 00:05:52,920
Никога не съм знаел
истинско щастие

157
00:05:52,920 --> 00:05:55,790
откакто ме зарязаха
преди повече от 20 години.

158
00:05:55,790 --> 00:05:56,580
Много ми е мъчно.

159
00:05:57,830 --> 00:05:59,000
Арх! Излизам от тук!

160
00:05:59,000 --> 00:06:00,750
Хей, чакай малко!

161
00:06:00,750 --> 00:06:03,000
[припокриващи се разговори]

162
00:06:03,000 --> 00:06:04,790
[Звезда стене]

163
00:06:04,790 --> 00:06:07,880
Това не можеше да стане по-лошо.

164
00:06:07,880 --> 00:06:09,790
[пукащ огън]

165
00:06:09,790 --> 00:06:10,710
Дръжте се заедно, Том!

166
00:06:10,710 --> 00:06:11,830
Можете да направите това.

167
00:06:11,830 --> 00:06:14,580
[издишва]
Успокояващи вдишвания.

168
00:06:16,290 --> 00:06:18,040
Успокояващи вдишвания!

169
00:06:18,040 --> 00:06:19,040
Успокояващи вдишвания!

170
00:06:19,040 --> 00:06:20,960
Казах успокояващо дишане!

171
00:06:20,960 --> 00:06:22,710
Том, това е
няма да ходя на работа!

172
00:06:22,710 --> 00:06:26,670
Уф! Виж, познавам те
не ме харесваш вече,

173
00:06:26,670 --> 00:06:29,420
- но аз все още...
- Все още те харесвам!

174
00:06:29,420 --> 00:06:32,420
Тогава защо прави това
трябва да е толкова трудно?!

175
00:06:32,420 --> 00:06:35,000
Arrrgh, мислихте ли
това беше лесно за мен?!

176
00:06:35,000 --> 00:06:37,460
Това вероятно беше
най-трудното нещо
Някога съм правил!

177
00:06:37,460 --> 00:06:39,710
И да съм около теб
точно сега е--

178
00:06:39,710 --> 00:06:41,920
Това е просто като
това огромно напомняне

179
00:06:41,920 --> 00:06:44,250
от колко
Не знам какво правя.

180
00:06:46,750 --> 00:06:49,080
О, Том, съжалявам.

181
00:06:49,080 --> 00:06:51,500
нямах предвид
да те разстрои.

182
00:06:51,500 --> 00:06:53,080
не съм разстроен!

183
00:06:53,080 --> 00:06:54,120
[подушва]

184
00:06:56,330 --> 00:06:59,290
Добре, може би
Малко съм разстроен.

185
00:06:59,290 --> 00:07:02,500
[смее се] Ето,
позволете ми да ви помогна с това.

186
00:07:02,500 --> 00:07:04,290
о! звезда!

187
00:07:04,290 --> 00:07:05,580
Ето го.

188
00:07:05,580 --> 00:07:08,710
Човече, това наистина смърди.

189
00:07:08,710 --> 00:07:12,000
да Цял този ден
току-що беше... ей.

190
00:07:12,000 --> 00:07:13,750
[и двамата се смеят]

191
00:07:13,750 --> 00:07:15,420
- да
-[въздиша]

192
00:07:16,420 --> 00:07:17,880
какво става сега

193
00:07:17,880 --> 00:07:20,380
Е, все пак бих искал
да бъда приятел с теб, звезда.

194
00:07:20,380 --> 00:07:21,830
аз-- аз просто--

195
00:07:21,830 --> 00:07:22,960
Чувствам се като
Трябва да се срещам

196
00:07:22,960 --> 00:07:25,540
някой, който бих могъл да бъда
най-добри приятели с.

197
00:07:26,580 --> 00:07:28,040
Вече имате
един от тези.

198
00:07:29,460 --> 00:07:31,960
да разбирам

199
00:07:31,960 --> 00:07:33,380
Хей, влюбени птици!

200
00:07:33,380 --> 00:07:34,790
Върнах се твърде рано?

201
00:07:34,790 --> 00:07:37,790
Угх!
Справяхме се толкова добре.

202
00:07:37,790 --> 00:07:40,750
Разхождах се из мола
за около три часа,

203
00:07:40,750 --> 00:07:42,790
- така че реших, че ще... Какво?!
-[пиукане на тежко оборудване]

204
00:07:44,790 --> 00:07:48,710
Ъъъ... каквоааа? ъъ...

205
00:07:49,880 --> 00:07:52,080
Том и аз
се разделят.

206
00:07:52,080 --> 00:07:53,750
Какво?! защо?!

207
00:07:53,750 --> 00:07:55,830
Това е... Сложно е,

208
00:07:55,830 --> 00:07:58,580
но е...
това е правилното нещо.

209
00:07:58,580 --> 00:08:00,210
И за двама ни.

210
00:08:00,210 --> 00:08:01,790
трябва да отида

211
00:08:01,790 --> 00:08:02,830
Чувствам, че вече съм готов.

212
00:08:03,920 --> 00:08:05,120
Аз също.

213
00:08:14,920 --> 00:08:16,670
о Хм. вярно

214
00:08:24,830 --> 00:08:26,830
Ще се видим по-късно, Starship.

215
00:08:32,040 --> 00:08:34,920
хайде
Ще ти направя малко начос.

216
00:08:34,920 --> 00:08:36,880
Това звучи доста добре.

217
00:08:36,880 --> 00:08:38,620
Знаеш ли, чух
новия сезон

218
00:08:38,620 --> 00:08:39,880
на „Фиеста
де ла Нош" е--

219
00:08:39,880 --> 00:08:41,790
[Том] А, хайде!

220
00:08:42,960 --> 00:08:44,170
Шегуваш ли се?!

221
00:08:45,250 --> 00:08:46,790
Уггх!

222
00:08:48,710 --> 00:08:50,500
познайте какво

223
00:08:50,500 --> 00:08:52,290
не! Все пак?!

224
00:08:52,290 --> 00:08:54,000
Все още какво?

225
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Ние се опитваме
да отваря портали цял ден.

226
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Но явно и двамата сме
твърде емоционален, за да го направи.

227
00:08:59,000 --> 00:09:01,880
Ами... изобщо не ми е неприятно!

228
00:09:03,040 --> 00:09:05,040
Имам предвид...

229
00:09:05,040 --> 00:09:06,460
Мога да ти помогна!

230
00:09:06,460 --> 00:09:07,880
С моите ножици!

231
00:09:07,880 --> 00:09:10,460
Един неемоционален портал
идва!

232
00:09:10,460 --> 00:09:11,830
[имитира звук от портал]
Буш!

233
00:09:13,620 --> 00:09:14,620
Хм, Марко?

234
00:09:15,750 --> 00:09:17,460
ха! Съжалявам, аз...

235
00:09:17,460 --> 00:09:19,880
О, хайде, глупави ножици!
какво по...

236
00:09:19,880 --> 00:09:21,250
хайде човече

237
00:09:21,250 --> 00:09:22,830
Това никога не е било
случвало ми се е и преди!

238
00:09:22,830 --> 00:09:24,750
[въздишка] Разбира се.

239
00:09:24,750 --> 00:09:26,880
Заразихме Марко
с тъжните ни вибрации.

240
00:09:26,880 --> 00:09:29,580
Чакай, чакай, чакай.
Какво значи това?

241
00:09:29,580 --> 00:09:32,750
Мисля, че означава
ти си заседнал тук.

242
00:09:34,290 --> 00:09:36,580
[г-н Диас]
Просто не разбирам!

243
00:09:36,580 --> 00:09:37,960
-[свири музика в асансьора]
-Как можеха да изхвърлят

244
00:09:37,960 --> 00:09:39,710
цялата им връзка
така?

245
00:09:39,710 --> 00:09:41,710
Любовта... лъжа ли е?

246
00:09:41,710 --> 00:09:44,000
[Тийнейджърска тъга оператор]
Така че тази звезда и Том,

247
00:09:44,000 --> 00:09:45,920
приятели ли са ти
от училище?

248
00:09:45,920 --> 00:09:48,330
Те са приятели
със сина ми Марко!

249
00:09:48,330 --> 00:09:49,920
Чакай, сине ти?!

250
00:09:49,920 --> 00:09:51,540
Мислех, че си
тъжен тийнейджър!

251
00:09:51,540 --> 00:09:54,040
О, не, не, не.
Аз съм тъжен възрастен мъж.

252
00:09:54,040 --> 00:09:55,330
Тази гореща линия
е само за тийнейджъри.

253
00:09:55,330 --> 00:09:56,880
[щракване, сигнал]

254
00:09:58,040 --> 00:10:00,960
Псст. Хей, Том.
Буден ли си?

255
00:10:00,960 --> 00:10:02,750
не

256
00:10:02,750 --> 00:10:05,120
Ти си-- Но--
Но ти говориш
точно сега

257
00:10:05,120 --> 00:10:06,250
прав си

258
00:10:06,250 --> 00:10:08,330
по чудо,
говоря на сън.

259
00:10:08,330 --> 00:10:09,920
Това е демонична сила.

260
00:10:09,920 --> 00:10:11,920
чакай е--
Това нещо ли е?

261
00:10:11,920 --> 00:10:12,960
Разбира се, че не е, Марко!

262
00:10:12,960 --> 00:10:14,330
Това би било глупаво.

263
00:10:14,330 --> 00:10:18,000
Добре, добре.
Извинете, че ви безпокоя.

264
00:10:18,000 --> 00:10:20,920
Не, виж, съжалявам, човече.
аз-- аз просто--

265
00:10:20,920 --> 00:10:22,830
Мисля, че съм
твърде емоционално изтощен

266
00:10:22,830 --> 00:10:24,250
да проведе разговор
точно сега

267
00:10:24,250 --> 00:10:25,920
Пич. разбирам го

268
00:10:25,920 --> 00:10:28,330
Отне ми месеци
да преодолея Джаки.

269
00:10:28,330 --> 00:10:29,670
Да, но наистина ли?

270
00:10:29,670 --> 00:10:31,330
Да, стана!

271
00:10:31,330 --> 00:10:33,830
И получавам
какво ти и звезда
преминават през.

272
00:10:33,830 --> 00:10:35,670
благодаря

273
00:10:35,670 --> 00:10:37,290
аз просто...
Знаеш ли, просто се надявам...

274
00:10:37,290 --> 00:10:38,620
Имам малко време.

275
00:10:38,620 --> 00:10:40,040
Малко спокойно време без никакви...

276
00:10:40,040 --> 00:10:41,670
-Момчета!
-[Том] Гаааа!

277
00:10:41,670 --> 00:10:44,040
ох! Моля, използвайте ръцете си!

278
00:10:44,040 --> 00:10:45,620
какво се случва

279
00:10:45,620 --> 00:10:48,540
Не знам, но нещо
супер, супер странно.

280
00:10:48,540 --> 00:10:50,750
Не са само порталите
че всичките са неработещи!

281
00:10:50,750 --> 00:10:51,880
Вижте! Обади се на мама!

282
00:10:51,880 --> 00:10:53,000
[женски глас]
Обаждам се на мама.

283
00:10:53,000 --> 00:10:55,330
[линейни пръстени, статичен]

284
00:10:55,330 --> 00:10:57,460
Хм, може би е заспала?

285
00:10:57,460 --> 00:10:59,880
Ъ-ъ-ъ. Обадете се на Ponyhead!

286
00:10:59,880 --> 00:11:01,290
Обаждане на Ponyhead.

287
00:11:01,290 --> 00:11:03,420
[пръстен, статичен]

288
00:11:03,420 --> 00:11:06,620
Но Ponyhead?
Искам да кажа, тя стои будна
поне до 4 сутринта

289
00:11:06,620 --> 00:11:10,960
И така... какво?
Емоциите ни са
правиш ли и това?

290
00:11:10,960 --> 00:11:13,830
Не. Определено има
нещо по-голямо става тук.

291
00:11:13,830 --> 00:11:15,710
Не знам какво означава
или защо се случва,

292
00:11:15,710 --> 00:11:17,540
но мисля, че е много зле.

293
00:11:17,540 --> 00:11:18,540
[издишва]

294
00:11:18,540 --> 00:11:20,120
Трябва да се върнем в Меуни.

295
00:11:20,120 --> 00:11:21,580
[хеликоптер бръмчи]

296
00:11:21,580 --> 00:11:23,540
[експлозия]